Chiang Mai has a tons of good co-working places. It must be have over 20 high quality ones, which is a lot for a medium sized city. My favorites are Punspace, Yellow and StarWork.
Now is also a great time to visit Chiang Mai due to burning season ending. I’ve been living here for several years, let me know if you need more info on co-working places here!